第(3/3)页

    这身装扮，这副韵味十足的古曲范儿，令众人齐齐倒吸一口冷气。

    女子举目四顾，冷冷地吐出一串音符。

    何骏登时一呆：“她说什么？”

    大伙一齐摇头，只有冯富迟疑地说：“听着有点像个关中方言。”

    “你能听懂？”何骏大喜。

    无论他穿越到哪里，都能遇到懂普通话的人，所以他压根儿就没考虑过语言不通的情况。

    “听不懂。”冯富摇头，“现代关中方言没问题，她的话我连蒙带猜能听懂一点点。”

    “不奇怪，这女人一看就是古代人。”何骏摸了摸脑袋，“咱们穿越这么多次，还是头一回遇见古代人呢……我觉得她这身衣服眼熟，你们谁认识？”

    遇上了古代人，语言不通一点也不奇怪。

    他不是语言专家，不了解汉语的历史变迁，但在网上看小说的时候，看到过几部特别较真的小说。

    大意是主角穿越到古代，但现代汉语与当地人完全无法交流。

    为此他还特意查过一些资料，按网上的说法，现代汉语是金辽南侵，北方游牧民族的语言与汉语融合后的结果，不仅与古代汉语的发音天差地别，语法也不一样，最接近古汉语发音的现代方言就是广东话。

    网上还举了个例子，古诗《山行》的“远上寒山石径斜”一句。

    何骏上学的时候，老师说“斜“字读“霞”音，若是读斜字的本音，无法与其它几句押韵，若是以广东话阅读全诗，就会发现韵脚分毫不差。(未完待续。)

    ps：订阅好惨，七千多收藏新增只有三百……快坚持不下去了，对于单独一位书友来说，订阅真的没几个钱，可写手就是靠一分两分的积攒吃饭，恳请有能力的书友订阅一二！


    第(3/3)页